Volvo v50 - nesuprantu metamu kompo klaidu!

Forumo taisyklės
1. Kiekviena nauja tema būtinai pradedama, nurodant automobilio modelį ir variklį, pvz.: [V40 1,8i] Nedega STOP žibintai. Temos, pavadintos „PROBLEMA!!!“, „PAGALBOS“ arba „Nežinau, kas yra?“ ir panašios bus tuojau pat užrakinamos arba trinamos!
2. Temos pavadinimas turi trumpai ir tiksliai apibūdinti problemą (ne „stabdžiai“ o „kaip nuorinti stabdžių sistemą?“)
3. Pranešime prašome tiksliai ir pilnai aprašyti apie ką eina kalba, kad nereikėtų sekančiuose 10 pranešimų klausinėti, aiškinantis, kas įvyko...
4. Atsakantis asmuo turi atsakymą rašyti konkrečiai, o ne „lygtai taip turėtų būti“, atrodo taip, bet nesu tikras“ ir panašiai. Pagrindinė taisyklė: „NEŽINAI – NERAŠYK!“
5. Pranešimų nerašome didžiosiomis raidėmis!!! Tai traktuojama kaip triukšmavimas, rėkimas ir nepagarba kitiems!
6. Prašome nekurti tokių pačių temų kelis kartus – tai bus traktuojama kaip spamas ir baudžiama perspėjimu.
Atsakyti
Edit_a
Pranešimai: 22
Užsiregistravo: 2009 Gru 03 22:49
Auto: Volvo V50
Miestas: vilnius

Volvo v50 - nesuprantu metamu kompo klaidu!

Standartinė Edit_a »

Labukas visiems! ;)

Volvo v50, kompas klaidas meta ispaniskai (auto is Ispanijos).
Klaidos siai dienai jau net trys. Verciau google translater pagalba, na man sudetinga suvokti, kokios bedos kamuoja mano auto (kai kur metami tik zodziu trumpiniai).

Mieli volvo asai, kreipiuosi i Jus, galbut vadovaudamiesi savo patirtimi ir logika, padesit merginai issiaiskinti klaidu esme:
1. Momento de revision rutin! (vertimas:Rutinas peržiūros metu!)
2. Reponer lavapar! (vertimas: Pakeisti Lavapés)
3. No cintur.tras.en uso! (vertimas: Nr diržo. po. naudojimo)

Na, soriukas, jei minkles cia ne vietoje, bet dekoju uz bet kokia pagalba! :kolobki2_derisivekad perskaityti visą login

Temoje 3 atsakymų


Registruotis Prisijungti
 
Atsakyti